fotogirl | (no subject)

одиночество, оно как.. вздох. Уставиться на бардак на столе, трогать пальцами клавиатуру, рассматривать ногти, отгонять муху, чувствовать что уголки губ опущены вниз, выпить последний глоток воды, опять отмахнуться от мухи, дышать, закрыть лицо руками, нажать пробел
говорю мужу что я его слишком люблю, в смысле -- любви во мне много, ему -- слишком, его любили в детстве, обнимали и целовали, ему больше не надо; люблю кошку -- тискаю, она вырывается, гордо вышагивает прочь, хвост трубой. люблю цветы, люблю запахи, люблю, любила когда мы с девчонками на пляже -- уже темнеет и в море зажигаются огоньки, и солнце садится, и тихо и как-то сине-сиренево, в мелкой воде плавают маленькие рыбки, быстрые-быстрые, не поймать..

Flat | Top-Level Comments Only

Ya reshila chto ti zhivesh' ne v toi ere - uzh ochen' vse ato napominaet immigrantskuyu liriku 1920h godov. Ne darom lyubish Tsvetaevu ;)

Luchshe uzh slishkom chem nedostatochno...

)))
Напомнила про Цветаеву - 100 лет не читала - вот открыла наобум "За всех - противу всех!":

"В комиссариате:
"Я, невинно: "А трудно это - быть инструктором?" Моя товарка по комиссариату, эстонка, коммунистка:"Совсем не трудно! Встанешь на мусорный ящик -- и кричишь, кричишь, кричишь.."
)))

Mne Tsvetaeva seichas zdorovo pomogaet.

"Bit' kak stebel' i bit' kak stal'
V zhizni, gde mi tak malo mozhem,
Shokoladom lechit' pechatl',
I smeyatsya v litso prohozhim!

А я все больше Набокова читаю..

Esli ne trudno, to porekomendui chto nibud'. Ya tol'ko "Dar" chitala.

"Дар" читала на русском или на английском?
А "Лолиту" читала?

Что-то я совершенно растерялалась, не знаю что и рекомендовать :)) Я обычно открываю на любом месте и читаю уже прочитанное.

Наверное, прочитай "Лолиту", "Другие Берега" - автобиография; мне нравится его собственный перевод, а когда его другие переводят что-то ощутимо теряется.
Вот ссылка, если можешь с компа читать или распечатай. Пожалуйста напиши о впечатлениях! :)

http://www.lib.ru/NABOKOW/

Spasibo =)